Les noms du cannabis à travers le monde

Juanita, weed, ganja, herbe, marijuana, mariguana, origan, haschich ne sont que quelques-uns des innombrables noms donnés au cannabis depuis que l’on a commencé à connaître ses propriétés récréatives et médicinales (en utilisant par exemple le CBD contre la maladie de Parkinson).

En général, une plante présente sur toute la planète porte jusqu’à une demi-douzaine de noms par langue ou culture, mais ce n’est pas le cas du cannabis : dans certains pays, comme le Mexique, il a accumulé plus d’une centaine de noms depuis le XIXe siècle, alors que la plante, la Cannabis sativa, y est arrivée au milieu du XVIe siècle avec les Espagnols.

Index

Le cannabis dans le monde

Les origines de l’usage du cannabis remontent à des milliers d’années, et l’on pense que la plante a été domestiquée dans des régions du sud et du centre de l’Asie, d’où elle a commencé à se répandre grâce à ses usages très variés, sous le nom courant de chanvre indien.

L'explosion des appellations du cannabis a commencé au 19ème siècle, et surtout au 20ème siècle, lorsqu'il est devenu clandestin, déclaré illégal et faisant l'objet de persécutions, ce qui l'a amené à être baptisé de différentes manières.

Le nom populaire le plus connu pour le cannabis est originaire du Mexique : marihuana, marijuana ou marijuana ; Mary Jane en anglais.

La marijuana dans le monde anglo-saxon

Autres noms internationaux : ganja, amnesia, doobie, Houdini, reefer (dont dérive le surnom espagnol grifo), grass, weed, green, spliff, herb, Bud, pot, joint, blunt, dank, bag of bones (pour désigner un sachet contenant plusieurs joints de cannabis).

Le cannabis dans d'autres régions du monde

Autres noms dans le monde : maconha (au Brésil), banga (Guinée équatoriale), porro, grifa, alfalfa, mandanga, etc. (Espagne), faso, fino, joi (Paraguay), marimba, cusumbo, maracachanga (Colombie), chala (Argentine), ma (Chine), ku-shung-pen (Jamaïque), chanvre (France), ganja (hindi), hanf (allemand), entre autres.

Il s'agit du médicament psychotrope le plus consommé au monde. Il n'est donc pas surprenant qu'il ait un ou plusieurs surnoms dans toutes les langues.

Marijuana au Mexique

Les Espagnols ont apporté le chanvre de l'Inde au Mexique avec l'intention de le cultiver pour développer l'industrie textile, mais la plante a rapidement été destinée à d'autres usages, médicinaux et récréatifs.

Sans aucun doute, le Mexique remporte le prix du pays ayant le plus grand nombre de noms pour le cannabis, comme l'a démontré Jorge García-Robles dans son livre Antología del vicio. Aventuras y desventuras de la mariguana en México (2013).

Dans ses recherches, García-Robles a recueilli plus d'une centaine de noms pour la marijuana ou mariguana, dans des textes littéraires mais aussi scientifiques, comme ceux de la Farmacopea mexicana (1846).

Noms simples

Les noms du cannabis vont de termes très simples à des phrases d'une grande envolée poétique, comme shora ou chora, chíchara, chou-fleur grillé, chlorophylle, atacama, alfalfa, chipiturca, greña, grifa, moronga, morisqueta, mota, etc.

Noms poétiques

La queue de mouton, la crème de lion, la dame aux cheveux de feu, la déesse verte, Doña Juanita, les feuilles de graines d'oiseaux japonais, les fesses d'ange et la douce poitrine de papillon, entre autres noms, n'ont pu voir le jour qu'au cours d'une expérience avec Doña Juanita.

Qu’avez-vous pensé de notre article ? Nous vous invitons à continuer de parcourir les contenus de notre blog ou à venir nous voir dans notre association de cannabis si vous êtes, comme nous, à Barcelone. Vous voulez contribuer à nos contenus ? Laissez un commentaire ci-dessous !

Cela pourrait également vous intéresser

Vous voulez nous rencontrer ? Découvrez notre club de cannabis à Poblenou, regardez comment venir au club et contactez-nous pour demander votre invitation. Accès réservé aux membres de plus de 21 ans.

Weed, Herbe, Verte… Voici comment on appelle le cannabis dans le monde