I nomi della cannabis nel mondo

Juanita, weed, ganja, hierba, marijuana, mariguana, orégano, hachís sono solo alcuni degli infiniti nomi dati alla cannabis da quando se ne sono iniziate a conoscere le proprietà ricreative e medicinali (usando il CBD contro il Parkinson, per esempio).

Di solito una pianta presente in tutto il pianeta ha fino a mezza dozzina di nomi per lingua o cultura, ma non è il caso della cannabis, che in alcuni Paesi, come il Messico, ha accumulato più di cento nomi dal XIX secolo, anche se la pianta, la Cannabis sativa, arrivò in questo Paese a metà del XVI secolo per mano degli spagnoli.

Indice

Cannabis nel mondo

Le origini dell’uso della cannabis risalgono a migliaia di anni fa, e si ritiene che la pianta sia stata addomesticata nelle regioni dell’Asia meridionale e centrale, da dove iniziò a diffondersi grazie ai suoi usi diversi e molto vari, conosciuta di solito come canapa indiana.

L'esplosione di nomi per la cannabis è iniziata durante il XIX secolo e soprattutto durante il XX secolo, quando la cannabis è diventata clandestina, è stata dichiarata illegale ed è stata soggetta a persecuzioni, il che ha portato a battezzarla in molti modi diversi.

Il nome popolare più famoso della cannabis è originario del Messico: marihuana, marijuana o marijuana; Mary Jane in inglese.

La marijuana nel mondo anglosassone

Altri nomi internazionali sono ganja, amnesia, doobie, Houdini, reefer (da cui deriva il soprannome spagnolo grifo), grass, weed, green, spliff, herb, Bud, pot, joint, blunt, dank, bag of bones (per indicare una bustina con diverse canne di cannabis).

Cannabis in altre regioni del mondo

Altri nomi nel mondo: maconha (in Brasile), banga (Guinea Equatoriale), porro, grifa, alfalfa, mandanga, ecc. (Spagna), faso, fino, joi (Paraguay), marimba, cusumbo, maracachanga (Colombia), chala (Argentina), ma (Cina), ku-shung-pen (Giamaica), chanvre (Francia), ganja (hindi), hanf (tedesco), tra gli altri.

È la droga psicotropa più consumata al mondo, quindi non sorprende che in ogni lingua abbia uno o più soprannomi.

Marijuana in Messico

Gli spagnoli portarono la canapa dall'India al Messico con l'intenzione di coltivarla per sviluppare l'industria tessile, ma la pianta fu presto destinata ad altri usi, medicinali e ricreativi.

Senza dubbio, il Messico si aggiudica il premio di Paese con il maggior numero di nomi per la cannabis, come ha dimostrato Jorge García-Robles nel suo libro Antología del vicio. Aventuras y desventuras de la mariguana en México (2013).

Nella sua ricerca, García-Robles raccolse più di un centinaio di nomi per la marijuana o mariguana, in testi letterari ma anche scientifici, come quelli riportati nella Farmacopea mexicana (1846).

Nomi semplici

I nomi della cannabis vanno da termini molto semplici a frasi di grande volo poetico, come shora o chora, chíchara, cavolfiore arrostito, clorofilla, atacama, erba medica, chipiturca, greña, grifa, moronga, morisqueta, mota, ecc.

Nomi poetici

La coda di pecora, la crema di leone, la signora dai capelli di fuoco, la dea verde, Doña Juanita, le foglie di semi di uccello giapponesi, le natiche d'angelo e il morbido seno di farfalla, tra gli altri nomi, potevano nascere solo nel corso di un'esperienza con Doña Juanita.

Ti è piaciuto il nostro post? Ti invitiamo a continuare a navigare tra i contenuti del nostro blog o a venirci a trovare nella nostra associazione cannabica se, come noi, ti trovi a Barcellona. Vuoi contribuire ai nostri contenuti? Commenta qui sotto!

Potrebbe interessarti anche

Vuoi conoscerci? Scopri il nostro cannabis club a Poblenou, guarda come arrivare al club e contattaci per richiedere il tuo invito. Accesso riservato ai soci con più di 21 anni.

Weed, Erba, Verde… Così viene chiamata la cannabis nel mondo