{"id":5379,"date":"2023-01-04T12:10:08","date_gmt":"2023-01-04T11:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/thehighclassbcn.com\/?p=5379"},"modified":"2026-10-26T17:32:50","modified_gmt":"2026-10-26T16:32:50","slug":"herbe-weed-comment-on-appelle-le-cannabis-dans-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/","title":{"rendered":"Weed, Herbe, Verte\u2026 Voici comment on appelle le cannabis dans le monde"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\"><strong>Juanita<\/strong>, <strong>weed<\/strong>, <strong>ganja<\/strong>, herbe, <strong>marijuana<\/strong>, mariguana, origan, haschich ne sont que quelques-uns des innombrables noms donn\u00e9s au <strong>cannabis<\/strong> depuis que l\u2019on a commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre ses propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et m\u00e9dicinales (en utilisant par exemple le <a href=\"https:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/huile-de-cannabis-pour-la-maladie-de-parkinson\/\">CBD contre la maladie de Parkinson<\/a>).<span id=\"more-5379\"><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">En g\u00e9n\u00e9ral, une plante pr\u00e9sente sur toute la plan\u00e8te porte jusqu\u2019\u00e0 une demi-douzaine de noms par langue ou culture, mais ce n\u2019est pas le cas du cannabis : dans certains pays, comme le <a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2015\/10\/29\/actualidad\/1446075721_569730.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Mexique<\/a>, il a accumul\u00e9 plus d\u2019une centaine de noms depuis le XIXe si\u00e8cle, alors que la plante, la <em>Cannabis sativa<\/em>, y est arriv\u00e9e au milieu du XVIe si\u00e8cle avec les Espagnols.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Index<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#El_cannabis_en_el_mundo\" >Le cannabis dans le monde<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#La_marihuana_en_el_mundo_anglosajon\" >La marijuana dans le monde anglo-saxon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#El_cannabis_en_otras_regiones_del_mundo\" >Le cannabis dans d'autres r\u00e9gions du monde<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#La_marihuana_en_Mexico\" >Marijuana au Mexique<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#Nombres_sencillos\" >Noms simples<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#Nombres_poeticos\" >Noms po\u00e9tiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/weed-hierba-verde-asi-se-nombra-al-cannabis-en-el-mundo\/#Tambien_te_puede_interesar\" >Cela pourrait \u00e9galement vous int\u00e9resser<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_cannabis_en_el_mundo\"><\/span>Le cannabis dans le monde<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Les origines de l\u2019usage du cannabis remontent \u00e0 des milliers d\u2019ann\u00e9es, et l\u2019on pense que la plante a \u00e9t\u00e9 domestiqu\u00e9e dans des r\u00e9gions du sud et du centre de l\u2019Asie, d\u2019o\u00f9 elle a commenc\u00e9 \u00e0 se r\u00e9pandre gr\u00e2ce \u00e0 ses usages tr\u00e8s vari\u00e9s, sous le nom courant de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cannabis_(psicotrpico)\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">chanvre indien<\/a>.<\/p>\n<p>L'explosion des appellations du cannabis a commenc\u00e9 au 19\u00e8me si\u00e8cle, et surtout au 20\u00e8me si\u00e8cle, lorsqu'il est devenu clandestin, d\u00e9clar\u00e9 ill\u00e9gal et faisant l'objet de pers\u00e9cutions, ce qui l'a amen\u00e9 \u00e0 \u00eatre baptis\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res.<\/p>\n<p>Le nom populaire le plus connu pour le cannabis est originaire du Mexique : marihuana, marijuana ou marijuana ; Mary Jane en anglais.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_marihuana_en_el_mundo_anglosajon\"><\/span>La marijuana dans le monde anglo-saxon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Autres <a href=\"https:\/\/potheadtv.com\/los-mas-de-1000-nombres-que-tiene-el-cannabis-alrededor-del-mundo\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">noms internationaux<\/a> : ganja, amnesia, doobie, Houdini, reefer (dont d\u00e9rive le surnom espagnol grifo), grass, weed, green, spliff, herb, Bud, pot, joint, blunt, dank, bag of bones (pour d\u00e9signer un sachet contenant plusieurs joints de cannabis).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_cannabis_en_otras_regiones_del_mundo\"><\/span>Le cannabis dans d'autres r\u00e9gions du monde<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Autres <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Anexo:Nombres_del_cannabis\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">noms dans le monde<\/a> : <strong>maconha<\/strong> (au Br\u00e9sil), banga (Guin\u00e9e \u00e9quatoriale), porro, grifa, alfalfa, mandanga, etc. (Espagne), faso, fino, joi (Paraguay), marimba, cusumbo, maracachanga (Colombie), chala (Argentine), ma (Chine), ku-shung-pen (Jama\u00efque), chanvre (France), ganja (hindi), hanf (allemand), entre autres.<\/p>\n<p>Il s'agit du m\u00e9dicament psychotrope le plus consomm\u00e9 au monde. Il n'est donc pas surprenant qu'il ait un ou plusieurs surnoms dans toutes les langues.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_marihuana_en_Mexico\"><\/span>Marijuana au Mexique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les Espagnols ont apport\u00e9 le chanvre de l'Inde au Mexique avec l'intention de le cultiver pour d\u00e9velopper l'industrie textile, mais la plante a rapidement \u00e9t\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 d'autres usages, m\u00e9dicinaux et r\u00e9cr\u00e9atifs.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Sans aucun doute, le Mexique remporte le prix du pays ayant le plus grand nombre de noms pour le cannabis, comme l'a d\u00e9montr\u00e9 Jorge Garc\u00eda-Robles dans son livre <em>Antolog\u00eda del vicio. Aventuras y desventuras de la mariguana en M\u00e9xico <\/em>(2013).<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Dans ses recherches, Garc\u00eda-Robles a recueilli plus d'une centaine de noms pour la marijuana ou mariguana, dans des textes litt\u00e9raires mais aussi scientifiques, comme ceux de la <em>Farmacopea mexicana <\/em>(1846).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nombres_sencillos\"><\/span>Noms simples<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les noms du cannabis vont de termes tr\u00e8s simples \u00e0 des phrases d'une grande envol\u00e9e po\u00e9tique, comme shora ou chora, ch\u00edchara, chou-fleur grill\u00e9, chlorophylle, atacama, alfalfa, chipiturca, gre\u00f1a, grifa, moronga, morisqueta, mota, etc.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nombres_poeticos\"><\/span>Noms po\u00e9tiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La queue de mouton, la cr\u00e8me de lion, la dame aux cheveux de feu, la d\u00e9esse verte, Do\u00f1a Juanita, les feuilles de graines d'oiseaux japonais, les fesses d'ange et la douce poitrine de papillon, entre autres noms, n'ont pu voir le jour qu'au cours d'une exp\u00e9rience avec Do\u00f1a Juanita.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"translation-block\">Qu\u2019avez-vous pens\u00e9 de notre article ? Nous vous invitons \u00e0 continuer de parcourir les contenus de notre blog ou \u00e0 venir nous voir dans notre <a href=\"https:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/\">association de cannabis<\/a> si vous \u00eates, comme nous, \u00e0 Barcelone. Vous voulez contribuer \u00e0 nos contenus ? Laissez un commentaire ci-dessous !<\/p>\n<p><!-- zpz-interlinking --><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tambien_te_puede_interesar\"><\/span>Cela pourrait \u00e9galement vous int\u00e9resser<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/turismo-cannabico\/\">D'Amsterdam \u00e0 Barcelone : des clubs de beuverie c\u00e9l\u00e8bres dans le monde entier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/le-420-mouvement-dans-le-monde-du-cannabis\/\">Le mouvement 420 dans le monde du cannabis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/como-grindear-sin-grinder\/\">Conseils pour moudre correctement les bourgeons d'herbe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">Vous voulez nous rencontrer ? D\u00e9couvrez <a href=\"https:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/\">notre club de cannabis \u00e0 Poblenou<\/a>, regardez <a href=\"https:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/comment-se-rendre-au-club\/\">comment venir au club<\/a> et <a href=\"https:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/contact\/\">contactez-nous pour demander votre invitation<\/a>. Acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux membres de plus de 21 ans.<\/p>\n<p><!-- \/zpz-interlinking --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juanita, weed, ganja, hierba, marijuana, mariguana, or\u00e9gano, hach\u00eds, son apenas algunos de los infinitos nombres que se han dado al cannabis desde que se empezaron a conocer sus propiedades recreativas y medicinales (usando el CBD [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5380,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-5379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades-tendencias"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5380"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/thehighclassbcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}